Interpreter Support

EDUCATIONAL INTERPRETER PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Educational Interpreters Pose for a group photo.
Interpreters at the 2018 Educational Interpreter Immersion Conference in Ames,  IA.

It isn’t uncommon to be the sole interpreter employed by a school district. These interpreters can benefit from periodic interaction with others in the field. ISD offers opportunities for interpreter observation, evaluation, peer support, resources and assistance with interpreting challenge areas. Most services are provided to Educational Interpreters in Iowa free of charge.

Resources for Interpreters

TASK12
http://www.Task12.org
Iowa residents or staff register here for the Educational Interpreter Performance Assessment. Iowa interpreters may test in any state that is part of TASK12. The complete testing schedule for all TASK12 states is available here.

Iowa and nearby state EIPA Testing Dates for 2020-21 are:

Date Location
October 16-17, 2021 Council Bluffs, IA
November 6-7, 2021 Olathe, KS
March 19-20, 2022 Bettendorf, IA
April 9-10, 2022 Olathe, KS
June 4-5, 2022 Ralston, NE

Educational Interpreter Professional Development  contact:
Deb Cates, Ph.D., Sign Language Program Coordinator

AMERICAN SIGN LANGUAGE PROFICIENCY

Conceptual diagram written on black chalkboard blackboard
Let ISD help you evaluate the ASL skills of your staff.

Iowa School for the Deaf offers assistance to school districts employing educational sign language interpreters. It can be challenging for supervisors who do not have backgrounds in ASL to effectively evaluate and provide feedback to interpreters. Licensed interpreters will travel to schools, observe interpreters and other staff using ASL to communicate with students. ISD staff can also administer the Sign Language Proficiency Interview (a national standardized assessment) to your school staff and help determine areas of strengths, challenges, and identify strategies to develop weaker areas. There is no charge for the service.

Sign Language Proficiency contact:
Deb Cates, Ph.D., Sign Language Program Coordinator

LIBRARY AND VIDEO RESOURCES

Need a video on basic signing at home? Need to study before an interpreting exam? Want to read a book about Deaf Culture or take a workshop? Iowa School for the Deaf has a library of materials on a variety of subjects to enhance interaction with individuals who are deaf or hard of hearing. Anyone may check out the materials, which are sent to the requester through the mail. Materials can be checked out for three weeks.

To view the list of materials available for electronic check-out, please visit our Electronic Video Log. If you want to check out any of these videos, please use the Materials Request Form.

To view the hard copy materials currently available (sent via USPS), please visit our Online Catalog. Click on the Resource Center link for access. New materials are being added all the time. Use the Search function to find materials you would like to check out. Click on Add to this List. When you have selected the materials you would like, click on the Resource Lists tab on the left side of the screen. Click on View next to My List. Copy this information into the Materials Request Form.

FIND AN IOWA INTERPRETER

Contact Information for Iowa-based interpreters
Public List of Sign Language Interpreters working in Iowa.

Iowa Board of Sign Language Interpreters and Transliterators
The Iowa Department of Public Health, Bureau of Professional Licensure has licensing authority for all sign language interpreters and transliterators.

Bureau of Professional License – Online Interpreter Public License Search
You can search for an interpreter’s license to see if it is active, inactive or temporary.

Iowa State Registry of Interpreters for the Deaf (ISRID)
Professional organization for Sign Language Interpreters in Iowa.